1. Schritt zur XLIFF-Datei zu einer XHTML-Datei 2015-01-17 Herbert Schiemann h.schiemann@herbaer.de Elemente, die zu übersetzenden Text enthalten. t Elemente, die nicht zu übersetzenden Text enthalten. l Elemente, die als nicht zu übersetzen gekennzeichnet sind (z.B. weil sie Eigennamen enthalten) l Verweise, deren Inhalt des Verweisziel ist, sind unveränderlich. l Andere Verweise, die nur Text enthalten, können verschoben werden. m Auch an Hervorhebungen und anderen Inline-Markierungen soll die Übersetzung nicht scheitern m m m m Leere Elemente, die Text trennen. s Attribute, die zu übersetzenden Text enthalten. t