translate.pl

translate.pl --help | --version

translate.pl [ --verbose... | --no_verbose ]
[--in IN] [--out OUT] [--trname TRNAME] [--srclang SRCLANG] [--tgtlang TGTLANG]

--help: Gibt eine kurze Hilfe mit den aktuellen Einstellungen aus
--version: Gibt kurze Hinweise zum Programm und die Version aus.
--verbose: Erhöht den Umfang der Meldungen nach STDERR.
--no_verbose: Unterdrückt die Ausgabe von Meldungen. Die Optionen --verbose und --no_verbose werden der Reihe nach ausgewertet.
--in IN: Pfad der Eingabedatei oder - für STDIN. Die Eingabe (UTF-8-kodierter Text) wird zeilenweise gelesen. Jede Zeile wird als ein Befehl interpretiert.
--out OUT: Pfad der Ausgabedatei oder - für STDOUT. Die Ausgabe enthält die Übersetzungen.
--trname TRNAME: Name des Übersetzers, Er bestimmt das Perl-Modul, das zur Übersetzung benutzt wird. Einzelheiten s. Herbaer::Translate (Translate.pm (Quelltext)). Ein Befehl kann einen anderen Übersetzer wählen.
--srclang SRCLANG: Die Kennung der Quellsprache, solange nicht eine andere Quellsprache bestimmt ist.
--tgtlang TGTLANG: Die Kennung der Zielsprache, in die die Texte übersetzt werden, solange keine andere Zielsprache bestimmt ist.

Dieses Programm dient in erster Linie zum Test der Übersetzung.

Die Eingabe ist Textdateien in UTF-8-Kodierung. Jede Zeile wird als ein Befehl verarbeitet. Die möglichen Befehle sind:

TRANSLATOR trname: Im Folgenden wird der Übersetzer mit der Kennung trname benutzt (s. Translate.pm (Quelltext))
TRANSLATOR_NAME: Gibt den „Namen” des Übersetzers aus (translator_name).
SRCLANG: Gibt die Kennung der Quellsprache aus.
SRCLANG srclang: Die folgenden zu übersetzenden Texte sind in der Sprache mit der Kennung srclang.
TGTLANG: Gibt die Kennung der Zielsprache aus.
TGTLANG tgtlang: Die folgenden Texte sind in die Sprache mit der Kennung tgtlang zu übersetzen.
TRANSLATE text: Gibt die Übersetzung des Textes text aus.
FINISH: Ruft die Methode finish des Übersetzers auf.
HELP oder ?: Zeigt die möglichen Befehle an.
EXIT: Beendet das Programm.
text: Wenn die Zeile nicht einem der oben aufgeführten Befehle entspricht, wird die Übersetzung von text ausgegeben.

Das Programm ist mit Perl Version 5.10.1 entwickelt. Es benutzt die folgenden Module:

Herbaer::Readargs: Die Funktionen read_args aus diesem Modul verarbeitet die Befehlszeilenargumente, die Funktion print_message_with_values gibt die Hilfe mit den aktuellen Einstellungen aus.
Herbaer::Translate: Die Methode new liefert den Übersetzer.