XLIFF aus Skeleton 2015-03-03 Herbert Schiemann h.schiemann@herbaer.de Markierte Stellen, deren markierendes Element an das Ende des Elternelements verschoben werden kann, sind durch das Attribut xl:mrk/@type = "herbaer:move" gekennzeichnet. Vorlage txt.makedotword und txt.break Pfad des Quelldokuments, dient zur Erzeugung des Wertes von file/@id Wurzelelement f_ Ein zu übersetzender Baustein. Das erzeugte unit-Element kann leer sein. Das verstößt gegen die XLIFF-Spezifikation 2.0. Eine folgende Transformation entfernt unit-Elemente, die kein segment- oder ignorable-Element enthalten. "Umhüllungen" werden ignoriert. Nicht zu übersetzende Teile werden ebenfalls ignoriert. Zu übersetzende Teile mit innerer Struktur Der Modus mark liefert den Textinhalt mit Markierungen verschachtelter Elemente Text Attribute tragen nicht zum Textinhalt bei. "Umhüllungen" und verschiebbare Markierungen sind "transparent". Trennende Elemente tragen ein Leerzeichen zum Textinhalt bei, andere Elemente sind "transparent". Sprache