Verschachtelungen in der Übersetzung 2015-01-27 Herbert Schiemann h.schiemann@herbaer.de Attribute anderer XML-Namensräume Beliebiger Inhalt Elemente anderer XML-Namensräume Wurzelelement Die Zielsprache, in die der Text übersetzt wurde Name der Übersetzungsmaschine, falls maschinell übersetzt Eine Verschachtelung mit Teiltexten und Verweisen auf andere Textteile. Ein übersetzter Text ID einer Verschachtelung, die nicht "aufgelöst" werden konnte Die Kennung eines Textes oder einer Verschachtelung Verweis auf einen Text innerhalb einer Verschachtelung Teiltext in einer Verschachtelung Verweis auf ein verschobenes Element innerhalb einer Verschachtelung