Beschreibung

Manchmal kommt die Anforderung, einen Dateisystempfad, einen URL oder eine E-Mail-Adresse zu übersetzen. Dieses Modul erkennt Dateipfade, URL und E-Mail-Adressen und liefert sie unverändert als „Übersetzung” zurück.

Funktionen

$translator = Herbaer::Translate::SystemItemFilter->new ($trname, $debug)

Ergibt ein neues Übersetzer-Objekt. Diese Funktion wird normalerweise von Herbaer::Translate::new aufgerufen (s. Translate.pm (Quelltext)).

$trname ist die Kennung des „beauftragten” Übersetzers.

Ein logisch wahrer Wert des optionalen Parameters $debug führt zu Meldungen nach STDERR.

$translator->translate ($text, $quellsprache, $zielsprache)

Dateisystem-Pfade, URL und E-Mail-Adressen, Dateinamen und Namen von Perl-Modulen werden (hoffentlich) erkannt und unverändert als „Übersetzung” zurückgegeben. Sonst wird die Methode translate des beauftragten Übersetzers aufgerufen.

$translator->learn ($text, $quellsprache, $zielsprache, $uebersetzung)

Ruft die Methode learn des beauftragten Übersetzers auf.

$translator->translator_name ()

Ergibt sif_TRANSLATOR_NAME. Der Platzhalter TRANSLATOR_NAME steht für das Ergebnis der Methode translator_name des beauftragten Übersetzers. Das Ergebnis ist sif_error, wenn der beauftragte Übersetzer nicht verfügbar ist.

$translator->finish ()

Ruft die Methode finish des beauftragten Übersetzers auf.