Die Bezeichnung der Sprachen füge ich in gleicher Weise ein wie die Titel der Bilder und Bildergeschichten. Sie stehen alle in den Dateien t.xml.LANG. Wie komme ich an die Bezeichnungen in den verschiedenen Sprachen?

Im Zusammenhang mit den Kalendern habe ich eine Datei mit den Sprachcodes und den Bezeichnungen der Sprache zusammengestellt (kalender/langcodes.dbd). Daraus erstellt die Transformation langcodes_xhtml.xslt ein XHTML-Dokument, das übersetzt wird. Den Übersetzungen entnehme ich die Bezeichnungen der Sprachen.

Die Transformation vis_titles.xslt (Text) stellt zu der Datei f.xml die Titel und Bezeichnungen aus den Bildergeschichten und den Dateien langs/langs.xhtml.LANG zusammen.

kalender/langcodes.dbk -- langcodes_xhtml.xslt -- langs/langs.xhtml.de
                          localize             -- langs/langs.xhtml.LANG


f.xml --|         |-- sSTORYID/story.xml.LANG
        |         |-- langs/lang.xhtml.LANG
        vis_titles.xslt -- t.xml.LANG