Aktuelle URLs und aktuelle Verweise

Ich kann schlecht mit URLs wie http://kleider.herbaer.de/s2014w16/story.xml#s24_26gsyfh0_0 für meine Website werben. Besser ist eine sprechende URL wie http://kleider.herbaer.de/aktuell/schwarzer-minirock. Diese "sprechenden URLs" stelle ich in einer XML-Datei (supplement/redirects.xml) zusammen, die wie dieses Beispiel aufgebaut ist:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- file KLEIDER/web/src/aktuell/redirects.xml -->
<!-- Beispiel für eine Quelldatei der "Umleitungen" -->
<redirects xmlns="http://herbaer.de/xmlns/20140430/redirects/">
  <redirect>
    <text>Schwarzer Minirock</text>
    <text>Minirock</text>
    <relurl>s2014w16/story.xml#s24_26gsyfh0_0</relurl>
  </redirect>
  <redirect>
    <relurl>s2014w16/story.xml#s2_26gsyf5c_0</relurl>
    <text>Rotes Tanzkleid</text>
    <text>Tanzkleid</text>
  </redirect>
  <redirect>
    <relurl>s2014w27/story.xml</relurl>
    <text>Kathrin</text>
  </redirect>
</redirects>
<!-- end of file KLEIDER/web/src/aktuell/redirects.xml -->

Die Datei redirects.rng beschreibt den Aufbau.

Umleitungen

Die umgeleiteten URLs (relativ zur Server-Wurzel) beginnen mit /aktuell/. Die Datei aktuell/.htaccess im Server-Verzeichis leitet die URLs um. Sie ist so aufgebaut:

# file KLEIDER/web/src/aktuell/htaccess.tmp
# Beispiel einer "Umleitungsdatei"

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^schwarzer[-_]?minirock$ s2014w16/story.xml#s24_26gsyfh0_0 [NC,NE,R=301,L]
RewriteRule ^minirock$ s2014w16/story.xml#s24_26gsyfh0_0 [NC,NE,R=301,L]
RewriteRule ^rotes[-_]?tanzkleid$ s2014w16/story.xml#s2_26gsyf5c_0 [NC,NE,R=301,L]
RewriteRule ^tanzkleid$ s2014w16/story.xml#s2_26gsyf5c_0 [NC,NE,R=301,L]
RewriteRule ^kathrin$ s2014w27/story.xml [NC,NE,R=301,L]
RewriteRule ^schwarzer[-_]?mini s2014w16/story.xml#s24_26gsyfh0_0 [NC,NE,R=301,L]
RewriteRule ^mini s2014w16/story.xml#s24_26gsyfh0_0 [NC,NE,R=301,L]
RewriteRule ^rotes[-_]?tanz s2014w16/story.xml#s2_26gsyf5c_0 [NC,NE,R=301,L]
RewriteRule ^tanz s2014w16/story.xml#s2_26gsyf5c_0 [NC,NE,R=301,L]

# end of file KLEIDER/web/src/aktuell/htaccess.tmp

Die Datei aktuell/.htaccess wird mit der Transformation redirects_htaccess.xslt aus supplement/redirects.xml erzeugt.

Übersicht als Index-Datei (XHTML)

Die Datei aktuell/index.xhtml im Server-Verzeichis enthält eine Übersicht über die "sprechenden URL". Sie wird aus der Quelldatei supplement/redirects.xml durch die Transformation redirects_ht.xslt (Text) erzeugt. Das erzeugte XHTML-Dokument nutzt die Dateien redirects.css (Quelltext), redirects.js (Quelltext) sowie style/common.js.

Die Dateien redirects.css (Quelltext) und redirects.js (Quelltext) werden per XInclude in die Transformation eingebunden. Das erfolgt genauso wie zur Darstellung der Bildergeschichten mit denselben Dateien styleincl_step_1.xslt und styleincl_step_2.xslt. Die Transformation mit den eingebundenen Dateien erzeugt die XHTML-Datei aktuell/index.xhtml.

Mit kleinen Anpassungen kann von der Einbindung der Javascript- und CSS-Dateien per XInclude abgesehen werden. Die XHTML-Datei enthält dann Verweise auf Dateien, die der Browser einbindet. Man kann auch die Quelldatei supplement/redirects.xml mit einem Verweis auf eine XSLT-Transformation (wahlweise mit eingebundenen Javascript- und CSS-Dateien) an den Browser senden und die Transformation dem Browser überlassen. Diese Varianten erfordern aber mehr Server-Anfragen (Request) und sind allenfalls zur Fehlersuche oder Fehlerbehebung nützlich.

Internationalisierung

Die Internationalisierung und Lokalisierung der sprechenden URL ist schwierig. Einfacher ist die Internationalisierung und Lokalisierung der Texte zu den URL. Sofern die Quelldatei supplement/redirects.xml in verschiedenen Sprachen vorliegt, kann auch die Übersichtsdatei DOCROOT/aktuell/index.xhtml in verschiedenen Sprachen erzeugt werden. Abhängig von der Sprache der Quelldatei bindet die Transformation redirects_ht.xhtml die Lokalisierungsdatei local.xml.LANG ein.