«Зцілюючий світ для одягу» - так називається стаття Anne Waak у «Welt am Sonntag» від 18 вересня 2011 року.
Можливо, ті, хто носить Dirndl, не хочуть висловлювати жодного зв’язку з масляними коровами Альгою? Я не відчуваю зв’язку з каліфорнійськими золотошукачами, хоча ношу джинси.
Ідеологічно заряджені? Напевно, не для більшості тих, хто народився після 1970 року. Я не ходжу босоніж, тому що злі диктатори носили взуття. Молодість формує людину. Місіс Waak ніколи не почуватиметься комфортно в дирндлі – хіба що на Октоберфесті.
Можливо, пані Waak все ще подобалося позувати в дирндлі. Я не можу серйозно сприймати навмисно кислий вираз. Для дівчат у Вестфалії дирндль – це весело. Їм це просто подобається. Звичайно, приємніше дивитися, ніж усе чорне. Вони демонструють сміливість виділитися. Ви також дистанціюєтеся від мого покоління, яке класифікує кожен фільм Heimat як «фільм Heimat».
Було б погано, якби не існувало ідеального світу для носіння! Перекладаю хіт 70-х: «Вранці одягаю джинси і все добре». Одягніть ідеальний світ, а потім вирушайте в повсякденне життя з його бідами і труднощами, брехнею і інтригами, з любов'ю і щастям.
З дирндлем молода жінка з Вестфалії виконує іншу роль. Геть з роботи, з ролі гімнастки, з усіх інших ролей. Повідомлення може бути таким: «Привіт, подивись на мене. Я красива і мені комфортно». Аннеліз, Сяцу, Оксана, Уна та Емма це підтверджують.