Die Bezeichnung der Sprachen füge ich in gleicher Weise ein wie die Titel der Bilder und Bildergeschichten. Sie stehen alle in den Dateien t.xml.
. Wie komme ich an die Bezeichnungen in den verschiedenen Sprachen?LANG
Im Zusammenhang mit den Kalendern habe ich eine Datei mit den Sprachcodes und den Bezeichnungen der Sprache zusammengestellt (kalender/langcodes.dbd
). Daraus erstellt die Transformation langcodes_xhtml.xslt
ein XHTML-Dokument, das übersetzt wird. Den Übersetzungen entnehme ich die Bezeichnungen der Sprachen.
Die Transformation vis_titles.xslt
(Text) stellt zu der Datei f.xml
die Titel und Bezeichnungen aus den Bildergeschichten und den Dateien langs/langs.xhtml.LANG
zusammen.
kalender/langcodes.dbk --langcodes_xhtml.xslt
-- langs/langs.xhtml.de localize -- langs/langs.xhtml.LANG f.xml --| |-- sSTORYID
/story.xml.LANG
| |-- langs/lang.xhtml.LANG
vis_titles.xslt -- t.xml.LANG