So viele Chinesinnen können nicht Deutsch lesen! Sollte die Sprache verhindern, dass sie meine Website besuchen? Nein! Ich biete daher eine automatische Übersetzung der Website an. Viele Mädel auf der ganzen Welt sollen Spaß an den Bildern haben.
Mancher Wortwitz in der deutschen Sprache geht in der automatischen Übersetzung verloren, gewiss kommen noch mehr unfreiwillige Wortwitze hinzu. Aber auf den Text kommt es gar nicht an. Der Spaß geht nicht verloren.
Ihr glaubt gar nicht, wie viel ich an die automatische Übersetzung anpassen musste. Ich musste den Stil gründlich überarbeiten. Ich musste viele Schreibfehler korrigieren, an denen die Übersetzung scheiterte. Einige Ausdrücke konnte ich einfacher umformulieren, damit die Übersetzung funktionierte.
Es gibt noch viel zu verbessern, aber das ist nicht so dringend. Bis jetzt gibt es Übersetzungen in 72 Sprachen. Weitere Sprachen werden folgen.
Wenn ihr eine Version in einer bestimmten Sprache sehen wollt, dann könnt ihr "/l/LANG" nach dem Server-Namen "http://kleider.herbaer.de" in den URI einfügen, statt die Spracheinstellung in eurem Browser zu ändern. LANG steht für die Kennung der Sprache. Probiert einfach die Kennung eurer Sprache aus! Wenn euch zum Beispiel die Bildergeschichte unter „http://kleider.herbaer.de/s2011w31/story.xml” chinesisch vorkommt, dann könnt ihr unter „http://kleider.herbaer.de/l/de/s2011w31/story.xml” das deutsche Original lesen, ohne eine andere Sprache in eurem Browser einzustellen. Es funktioniert aber schneller und zuverlässiger, wenn ihr die Einstellungen eueres Browsers anpasst.